{"id":123,"date":"2026-04-07T21:43:00","date_gmt":"2026-04-07T21:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euphemism.illinoisstate.edu\/21-2\/?page_id=123"},"modified":"2026-05-01T18:36:40","modified_gmt":"2026-05-01T18:36:40","slug":"en-dias-de-la-regenta-in-the-days-of-the-regents-wife","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/euphemism.illinoisstate.edu\/21-2\/poetry\/en-dias-de-la-regenta-in-the-days-of-the-regents-wife\/","title":{"rendered":"En D\u00edas De La Regenta\/In The Days Of The Regent\u2019s Wife"},"content":{"rendered":"

Guillermo Bowie<\/span><\/p>\n

En D\u00edas De\u00a0<\/span><\/span>La Regenta<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/h2>\n

A Lawrence H. Klibbe<\/span><\/h2>\n

Qu\u00e9 dice ahora gran discurseador de su \u00e9poca<\/span><\/p>\n

Si supiera tanto, tanto de lo que nos esperaba<\/span><\/p>\n

En el larg\u00edsimo del camino en existir<\/span><\/p>\n

Un refreno y una observaci\u00f3n sobre la historia catalogada en una contesta de Jos\u00e9 Ortega Y Gasset?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qu\u00e9 dice sobre tantos caminos elegidos s\u00f3lo para ser dejados por sus lados separando<\/span><\/p>\n

Ahora que se me hayan escapados unos catorce a\u00f1os en madurez<\/span><\/p>\n

Desde que Ud. estaba completando un largo y complicado discurso<\/span><\/p>\n

En medio del gran zoo {la ciudad} con sus calles inagotables y carros y\u00e9ndose en cada cual direcci\u00f3n<\/span><\/p>\n

y lado<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sab\u00eda en aquellos d\u00edas que el camino en frente de nosotros<\/span><\/p>\n

Que estaramos en el apogeo del camino de existencia situada durante aquellos d\u00edas<\/span><\/p>\n

Y que el lamento por aquellos ahora distantes tiempos de juventud y de esperanza nos sorprendiera<\/span><\/p>\n

En uno, dos, otros pasos nos confrontar\u00edamos en el despierto del otro d\u00eda<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Que tendria que decir gran portav\u00f3z sobre este temor en frente de la existencia<\/span><\/p>\n

Erudite en cuanto a todo lo que \u00fabica ib\u00e9rico<\/span><\/p>\n

El apogeo de la existencia intelectual<\/span><\/p>\n

Cruzando puentes imersados entre las hojas dejadas una por una de la regenta<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

In The Days Of The Regent\u2019s Wife<\/span><\/h2>\n

To Lawrence H. Klibbe<\/span><\/h2>\n

What do you have to say now eloquent speaker of your times<\/span><\/p>\n

If you knew so much so much about what awaited us<\/span><\/p>\n

In the great length of the road of existence<\/span><\/p>\n

A refrain and an observation about history catalogued in an answer from Jose Ortega Y Gasset?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

What do you have to say about so many roads chosen to only be left by their separating sides<\/span><\/p>\n

Now that fourteen years in maturity have gotten by me<\/span><\/p>\n

Since you were completing one of your long and complicated speeches<\/span><\/p>\n

In the middle of the great zoo {the city} with its unending streets and cars going to every side and<\/span><\/p>\n

direction<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

You used to know back in those days about the road that was out in front of us<\/span><\/p>\n

That we were in the apex of the roads of situational existences during those days<\/span><\/p>\n

And that the lament for those now distant days of youth and hope would surprise us<\/span><\/p>\n

In one, two, a few more steps we would confront the awakening of another day<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

What would you have to say great voice about this fear when facing existence<\/span><\/p>\n

Scholar with respects to all things that embrace Iberian<\/span><\/p>\n

The apex of intellectual existence<\/span><\/p>\n

Crossing bridges, immersed, within the pages left one by one of The Regent\u2019s Wife<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guillermo Bowie En D\u00edas De\u00a0La Regenta\u00a0\u00a0 A Lawrence H. Klibbe Qu\u00e9 dice ahora gran discurseador de su \u00e9poca Si supiera tanto, tanto de lo que nos esperaba En el larg\u00edsimo del camino en existir Un refreno y una observaci\u00f3n sobre la historia catalogada en una contesta de Jos\u00e9 Ortega Y Gasset?   Qu\u00e9 dice sobre… <\/p>\n

Read more En D\u00edas De La Regenta\/In The Days Of The Regent\u2019s Wife<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":0,"parent":21,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-123","page","type-page","status-publish","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euphemism.illinoisstate.edu\/21-2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euphemism.illinoisstate.edu\/21-2\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/euphemism.illinoisstate.edu\/21-2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euphemism.illinoisstate.edu\/21-2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euphemism.illinoisstate.edu\/21-2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euphemism.illinoisstate.edu\/21-2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":390,"href":"https:\/\/euphemism.illinoisstate.edu\/21-2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123\/revisions\/390"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euphemism.illinoisstate.edu\/21-2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euphemism.illinoisstate.edu\/21-2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}